II 2 G

II 2 D

Ex ib

Ex ib

IIB

IIIB

T4

T135°

Gb

Db

Ex ib ELECTRICAL PROTECTION CONCEPTS Standard IEC/EN Code Zone

60079-11

Ex ia Intrinsic Safety

0 20

Ex ib 1 21

Ex ic 2 22

II 2 G ATEX CODING II 2 GD

EU Explosive

atmosphere symbol

Equipment group Equipment category

I: mining M1: energised

M2: de-energised*

Gas Dust

II: non-mining

1: very high protection 0 20

2: high protection 1 21

3: normal protection 2 22

T4 / T135° TEMPERATURE CLASS T class Maximum surface temperature

T1 450°C

T2 300°C

T3 200°C

T4 135°C

T5 100°C

T6 85°C

Gb / Db EQUIPMENT PROTECTION LEVEL Equipment protection level Zone

Ga 0

Gb 1

Gc 2

Da 20

Db 21

Dc 22

Ma energised*

Mb de-energised*

IIIB DUST GROUPS Dust group Representative test dust

IIIA Combustible flyings

IIIB Non-conductive dust

IIIC Conductive dust

IIB GAS GROUPS Gas group Representative test gas

I Methane (mining only)

IIA Propane

IIB Ethylene

IIC Hydrogen

G = Gas, D = Dust, M = Mining * in presence of explosive atmosphere

* in presence of explosive atmosphere

Gases are classified according to the ignitability of gas-air mixture. Refer to IEC/EN 60079-20-1 for classification of common gases and vapors.

I P 6 7

ATEX HAZLOC ATEX HAZLOC

ZONE 0 Class I Div 1 ZONE 20 Class II Div 1

ZONE 1 Class I Div 1 ZONE 21 Class II Div 1

ZONE 2 Class I Div 2 ZONE 22 Class II Div 2

ZONE 0

ZONE 0 ZONE 1

ZONE 2

ZONE 1

Environnements et normes

Atmosphère explosible Combustible de type gaz Combustible de type poussières

Permanente ou pendant de longues périodes

Occasionnelle

Accidentelle

Classement des zones ATEX / HAZLOC

Comment lire un marquage ATEX ?

Exemple : DUO Z1

Exemple de zone ATEX (combustible de type gaz)

Comment lire l indice de protection ?

L étanchéité d une lampe frontale est garantie par son indice IP. Cet indice classe le degré de protection d un matériel face aux intrusions de corps solides (poussières...) et liquides (eau, huile...), selon la norme IEC 60529.

Indice

Protection

Niveau de protection effective contre les corps solides

Niveau de protection effective contre les corps liquides

Étanchéité : indice de protection IP

Performances d éclairage selon le protocole ANSI/PLATO FL 1 Petzl choisit de suivre le protocole ANSI (American National Standards Institute) FL 1 pour mesurer et communiquer sur les performances d éclairage de ses lampes frontales. Cette démarche volontaire permet à l utilisateur de comparer facilement et avec le même référentiel, les performances d éclairage des différents modèles de lampes frontales.

Les atmosphères explosibles Si un risque d explosion est identifié dans un environnement, les emplacements dangereux sont classés en zones à risque, selon la fréquence et le type de combustibles, gaz ou poussières. Tous les matériels utilisés dans ces zones doivent alors être conformes aux réglementations en vigueur dans ce type de zones (ATEX et/ou HAZLOC).

Protection contre les corps solides

X = Non mesurée

0 = Non protégée

1 = Protégée contre la projection de corps solides de diamètre 50 mm

2 = Protégée contre la projection de corps solides de diamètre 12,5 mm

3 = Protégée contre la projection de corps solides de diamètre 2,5 mm

4 = Protégée contre la projection de corps solides de diamètre 1 mm

5 = Protégé contre la poussière (entrée limitée, pas de dépôt nuisible)

6 = Étanche à la poussière

Protection contre les liquides

X = Non mesurée

0 = Non protégée

1 = Protégée contre les gouttes d eau verticales

2 = Protégée contre les gouttes d eau (15° d inclinaison)

3 = Protégée contre la pluie (60° d inclinaison)

4 = Protégée contre la projection d eau

5 = Protégée contre la projection à la lance

6 = Protégée contre la projection puissante à la lance

7 = immersion temporaire (-1 mètre pendant 30 minutes)

8 = immersion prolongée (supérieure à 1 mètre pendant un temps défini par le fabricant)

9 = immersion prolongée (supérieure à 1 mètre) et protection contre le nettoyage à grande pression

Performances d éclairage : comment sont-elles mesurées ?

La puissance (lumens) Cette mesure s effectue entre 30 secondes et 2 minutes après allumage de la lampe. Elle indique la puissance maximale émise, avec des piles ou batteries neuves (fournies), au démarrage de la lampe.

L autonomie (heures) Elle correspond à la durée pendant laquelle l éclairage est optimal, de l allumage de la lampe jusqu à atteindre 10 % de la puissance maximale. Ensuite, on bascule sur la réserve d éclairage.

La distance d éclairage (mètres) Il s agit de la distance maximale entre la lampe et l endroit où il ne reste que 0,25 lux d éclairement. La mesure est faite à l allumage avec des piles ou batteries neuves. La distance d éclairage dépend directement de la puissance d éclairage, mais surtout de la forme du faisceau.

La réserve d éclairage (hors protocole ANSI/PLATO FL 1) En complément de ces mesures, Petzl garantit une réserve d éclairage. La réserve d éclairage garantit un éclairage minimum qui permet de se déplacer. Cependant cet éclairage peut être insuffisant pour exercer certaines activités (tels que des travaux de précision, inspection...).Pour plus d informations sur les réglementations ATEX et HAZLOC,

consultez www.petzl.com