II 2 G
II 2 D
Ex ib
Ex ib
IIB
IIIB
T4
T135°
Gb
Db
Ex ib ELECTRICAL PROTECTION CONCEPTS Standard IEC/EN Code Zone
60079-11
Ex ia Intrinsic Safety
0 20
Ex ib 1 21
Ex ic 2 22
II 2 G ATEX CODING II 2 GD
EU Explosive
atmosphere symbol
Equipment group Equipment category
I: mining M1: energised
M2: de-energised*
Gas Dust
II: non-mining
1: very high protection 0 20
2: high protection 1 21
3: normal protection 2 22
T4 / T135° TEMPERATURE CLASS T class Maximum surface temperature
T1 450°C
T2 300°C
T3 200°C
T4 135°C
T5 100°C
T6 85°C
Gb / Db EQUIPMENT PROTECTION LEVEL Equipment protection level Zone
Ga 0
Gb 1
Gc 2
Da 20
Db 21
Dc 22
Ma energised*
Mb de-energised*
IIIB DUST GROUPS Dust group Representative test dust
IIIA Combustible flyings
IIIB Non-conductive dust
IIIC Conductive dust
IIB GAS GROUPS Gas group Representative test gas
I Methane (mining only)
IIA Propane
IIB Ethylene
IIC Hydrogen
G = Gas, D = Dust, M = Mining * in presence of explosive atmosphere
* in presence of explosive atmosphere
Gases are classified according to the ignitability of gas-air mixture. Refer to IEC/EN 60079-20-1 for classification of common gases and vapors.
I P 6 7
ATEX HAZLOC ATEX HAZLOC
ZONE 0 Class I Div 1 ZONE 20 Class II Div 1
ZONE 1 Class I Div 1 ZONE 21 Class II Div 1
ZONE 2 Class I Div 2 ZONE 22 Class II Div 2
ZONE 0
ZONE 0 ZONE 1
ZONE 2
ZONE 1
Para más información sobre la reglamentación ATEX y HAZLOC, consulte www.petzl.com
La potencia (lúmenes) Esta medición se realiza entre 30 segundos y 2 minutos después del encendido de la linterna. Indica la potencia máxima emitida, con pilas o baterías nuevas (incluidas), al encender la linterna.
La autonomía (horas) Corresponde a la duración durante la cual la iluminación es óptima, desde el encendido de la linterna hasta alcanzar el 10% de la potencia máxima. A continuación, se pasa a la reserva de iluminación.
El alcance de la iluminación (metros) Se trata de la distancia máxima entre la linterna y el lugar donde sólo llegan 0,25 lux de iluminación. La medición se realiza en el momento del encendido con las pilas o baterías nuevas. El alcance de la iluminación depende directamente de la potencia de iluminación, pero sobre todo, de la forma del haz luminoso.
La reserva de iluminación (fuera del protocolo ANSI/PLATO FL 1) Como complemento de estas mediciones, Petzl garantiza una reserva de iluminación. La reserva de iluminación garantiza una iluminación mínima que permite desplazarse. Sin embargo, esta iluminación puede ser insuficiente para desempeñar ciertas actividades (como trabajos de precisión, inspección...).
Rendimientos de la iluminación: ¿cómo se miden?
Protección contra líquidos
X = No medida
0 = No protegida
1 = Protegida contra la caída vertical de gotas de agua
2 = Protegida contra la caída de gotas de agua (15° de inclinación)
3 = Protegida contra la lluvia (60° de inclinación)
4 = Protegida contra las proyecciones de agua
5 = Protegida contra los chorros de agua
6 = Protegida contra fuertes chorros de agua
7 = Protegida contra los efectos de la inmersión temporal (-1 metro durante 30 minutos)
8 = Protegida contra la inmersión prolongada (superior a 1 metro durante un tiempo definido por el fabricante)
9 = Protegida contra la inmersión prolongada (superior a 1 metro) y protección contra la limpieza a alta presión
Protección contra cuerpos sólidos
X = No medida
0 = No protegida
1 = Protegida contra los cuerpos sólidos de diámetro 50 mm
2 = Protegida contra los cuerpos sólidos de diámetro 12,5 mm
3 = Protegida contra los cuerpos sólidos de diámetro 2,5 mm
4 = Protegida contra los cuerpos sólidos de diámetro 1 mm
5 = Protegida contra la penetración de polvo (entrada limitada, cantidad no perjudicial)
6 = Estanca al polvo
Las atmósferas explosivas Si se identifica un riesgo de explosión en una atmósfera, los emplazamientos peligrosos están clasificados en zonas de riesgo, según la frecuencia y el tipo de combustible, gas o polvo. Todos los materiales utilizados en estas zonas deben entonces ser conformes con la reglamentación en vigor en este tipo de zonas (ATEX y/o HAZLOC).
Rendimientos de la iluminación según el protocolo ANSI/PLATO FL 1 Petzl ha escogido seguir el protocolo ANSI (American National Standards Institute) FL 1 para medir y comunicar los rendimientos de la iluminación de sus linternas frontales. Esta decisión voluntaria permite al usuario comparar fácilmente y con el mismo referencial, los rendimientos de la iluminación de los diferentes modelos de linternas frontales.
Estanqueidad: índice de protección IP
Tipo
Protección
Grado de protección efectiva contra cuerpos sólidos
Grado de protección efectiva contra cuerpos líquidos
La estanqueidad de una linterna frontal está garantizada por su índice IP. Este índice clasifica el grado de protección de un material frente a la penetración de cuerpos sólidos (polvo...) y líquidos (agua, aceite...) según la norma IEC 60529.
¿Cómo leer el índice de protección?
Ejemplo de zona ATEX (combustible de tipo gas)
Ejemplo: DUO Z1
¿Cómo leer un marcado ATEX?
Clasificación de las zonas ATEX/HAZLOC
Atmósfera explosiva Combustible de tipo gases Combustible de tipo polvos
Permanente o durante largos periodos
Ocasional
Accidental
Atmósferas y normativa
