Rapport d ’ engagement
2025
19
Le bulletin d ’ avalanche est l ’ information clé pour préparer une sor -
tie sur la neige en évitant de se retrouver confronté à une situation
nivologique critique sur le terrain . Chaque année en moyenne , 30
personnes décèdent en avalanche dans les massifs français , par -
mi lesquelles une proportion notable de skieurs étrangers .
Météo France ne propose pas de traduction des bulletins d ’ ava -
lanche en anglais ni dans les deux grandes langues alpines , l ’ alle -
mand et l ’ italien . Pour combler ce manque , le site de préparation
de course sur neige Skitourenguru , soutenu par la Fondation Petzl ,
propose depuis novembre 2025 une traduction automatique de
l ’ ensemble des bulletins dans ces trois langues .
Les bulletins d ’ avalanche français
traduits en trois langues
La Boulder climbing community se consacre à l entretien des sites
d escalade du Colorado USA Ses bénévoles aménagent l ac
cès aux falaises installent des toilettes aux abords des sites ou
remplacent les amarrages vieillissants Soutenue en 2025 par la
Fondation Petzl la BCC a remplacé près de 600 points d an
crage L association a également édité un mémento sur les tech
niques de rééquipement et les bonnes pratiques pour organiser
un événement Elle met à disposition de ses bénévoles des kits
de rééquipement af in d éviter l achat de ce matériel coûteux À
l image remplacement d amarrages à Freeform Wall à la falaise
de Shelf Road
Les falaises du Colorado
font peau neuve
© T . B l o o m e r
En octobre 2025 , l ’ UIAA ( Union internationale des
associations d ’ alpinisme ) organisait son deuxième
symposium sur la sécurité en montagne à Peja au
Kosovo . 60 participants de 27 nationalités ont as -
sisté pendant deux jours à des conférences et des
ateliers pratiques sur les équipements de sécurité ,
les techniques de sauvetage et la médecine de
montagne . Les intervenants et participants com -
prenaient des accompagnateurs en montagne ,
des guides , des experts médicaux , des profes -
sionnels du sauvetage et des représentants d ’ as -
sociations . De nombreux participants venaient des
pays des Balkans , une région qui connaît un fort
engouement pour les activités de montagne .
Après le succès de la première édition à Bariloche
Argentine 2024 et de Peja un nouveau sympo
sium est prévu au Népal en 2026 à l occasion de
l Assemblée générale de l UIAA
Soutien à l ’ essor des
activités de montagne
dans les Balkans
© P h i l i p p e Q u i n t a r d - U I A A © D R - S k i t o u r e n g u r u
Soutien : 3 000 €
Soutien 4 150
de matériel
Soutien 6 000
Retour sommaire
Retrouvez nos projets
pour prévenir les accidents sur
fondation petzl org
boulderclimbers org
theuiaa org
skitourenguru . com