II 2 G

II 2 D

Ex ib

Ex ib

IIB

IIIB

T4

T135°

Gb

Db

Ex ib ELECTRICAL PROTECTION CONCEPTS Standard IEC/EN Code Zone

60079-11

Ex ia Intrinsic Safety

0 20

Ex ib 1 21

Ex ic 2 22

II 2 G ATEX CODING II 2 GD

EU Explosive

atmosphere symbol

Equipment group Equipment category

I: mining M1: energised

M2: de-energised*

Gas Dust

II: non-mining

1: very high protection 0 20

2: high protection 1 21

3: normal protection 2 22

T4 / T135° TEMPERATURE CLASS T class Maximum surface temperature

T1 450°C

T2 300°C

T3 200°C

T4 135°C

T5 100°C

T6 85°C

Gb / Db EQUIPMENT PROTECTION LEVEL Equipment protection level Zone

Ga 0

Gb 1

Gc 2

Da 20

Db 21

Dc 22

Ma energised*

Mb de-energised*

IIIB DUST GROUPS Dust group Representative test dust

IIIA Combustible flyings

IIIB Non-conductive dust

IIIC Conductive dust

IIB GAS GROUPS Gas group Representative test gas

I Methane (mining only)

IIA Propane

IIB Ethylene

IIC Hydrogen

G = Gas, D = Dust, M = Mining * in presence of explosive atmosphere

* in presence of explosive atmosphere

Gases are classified according to the ignitability of gas-air mixture. Refer to IEC/EN 60079-20-1 for classification of common gases and vapors.

I P 6 7

ATEX HAZLOC ATEX HAZLOC

ZONE 0 Class I Div 1 ZONE 20 Class II Div 1

ZONE 1 Class I Div 1 ZONE 21 Class II Div 1

ZONE 2 Class I Div 2 ZONE 22 Class II Div 2

ZONE 0

ZONE 0 ZONE 1

ZONE 2

ZONE 1

Per maggiori informazioni sulla normativa ATEX e HAZLOC, consultare il sito www.petzl.com

La potenza (lumen) Questa misurazione si effettua tra 30 secondi e 2 minuti dopo l accensione della lampada. Indica la potenza massima emessa, con pile o batterie nuove (fornite), all avvio della lampada.

L autonomia (ore) Corrisponde alla durata durante la quale l illuminazione è ottimale, dall accensione della lampada fino ad arrivare al 10% della massima potenza. Si passa poi alla riserva d illuminazione.

La distanza d illuminazione (metri) Si tratta della distanza massima tra la lampada e il luogo in cui restano soltanto 0,25 lux d illuminazione. La misurazione si fa all accensione con pile o batterie nuove. La distanza d illuminazione dipende direttamente dalla potenza d illuminazione, ma soprattutto dalla forma del fascio luminoso.

La riserva d illuminazione (tranne protocollo ANSI/PLATO FL 1) A completamento di queste misurazioni, Petzl garantisce una riserva d illuminazione. La riserva d illuminazione garantisce un illuminazione minima che consente di spostarsi. Tuttavia questa illuminazione può essere insufficiente per esercitare alcune attività (come lavori di precizione, ispezione...).

Prestazioni d illuminazione: come sono misurate?

Protezione contro i liquidi

X = Nessuna misurazione

0 = Nessuna protezione

1 = Protetta contro la caduta verticale di gocce d acqua

2 = Protetta contro la caduta di gocce d acqua (15° d inclinazione)

3 = Protetta contro la pioggia (60° d inclinazione)

4 = Protetta contro gli spruzzi d acqua

5 = Protetta contro i getti d acqua

6 = Protetta contro i getti d acqua potenti

7 = Protetta contro gli effetti dell immersione temporanea (a 1 metro di profondità per 30 minuti)

8 = Protetta contro gli effetti dell immersione continua (oltre 1 metro di profondità per un tempo precisato dal produttore)

9 = Protetta contro gli effetti dell immersione continua (oltre 1 metro di profondità) e protezione contro la pulizia ad alta pressione

Protezione contro i corpi solidi

X = Nessuna misurazione

0 = Nessuna protezione

1 = Protetta contro corpi solidi di diametro 50 mm

2 = Protetta contro corpi solidi di diametro 12,5 mm

3 = Protetta contro corpi solidi di diametro 2,5 mm

4 = Protetta contro corpi solidi di diametro 1 mm

5 = Protetta contro la polvere (ingresso limitato, nessun deposito nocivo)

6 = Totalmente protetta contro la polvere

Le atmosfere esplosive Se in un ambiente è identificato un rischio di esplosione, le zone pericolose sono classificate come zone a rischio, in base alla frequenza e al tipo di combustibile, gas o polvere. Tutti i materiali utilizzati in queste zone devono quindi essere conformi alle normative in vigore in questo tipo di zona (ATEX e/o HAZLOC).

Prestazioni d illuminazione secondo il protocollo ANSI/PLATO FL 1 Petzl sceglie di seguire il protocollo ANSI (American National Standards Institute) FL 1 per misurare e comunicare le prestazioni d illuminazione delle sue lampade frontali. Questo approccio volontario consente all utilizzatore di confrontare facilmente e con lo stesso sistema di misurazione, le prestazioni d illuminazione dei vari modelli di lampade frontali.

Impermeabilità: indice di protezione IP

Indice

Protezione

Livello di protezione effettiva contro l ingresso di corpi solidi

Livello di protezione effettiva contro l ingresso di corpi liquidi

L impermeabilità di una lampada frontale è garantita dal suo indice IP. Questo indice classifica il livello di protezione di un prodotto contro l ingresso di corpi solidi (polveri...) e di corpi liquidi (acqua, olio...) secondo la norma IEC 60529.

Come leggere l indice di protezione?

Esempio di zona ATEX (combustibile tipo gas)

Esempio: DUO Z1

Come leggere una marcatura ATEX?

Classificazione delle zone ATEX / HAZLOC

Atmosfera esplosiva Combustibile tipo gas Combustibile tipo polveri

Permanente o per lunghi periodi

Occasionale

Accidentale

Ambienti e norme